替罪羊

替罪羊

/ tì zuì yáng /

简明
新汉英
现代汉语

1
scapegoat
代人受过者，替罪羊；使成为……的替罪羊；
2
fall guy
替罪羊或替身：为了他人的错误或罪行而被指责或承担责任的人。
3
goat
山羊；<非正式>老色鬼；<美，非正式>替罪羊；<英，非正式>愚蠢的人；摩羯（星）座（the Goat）；

网络释义
专业释义

1
scapegoat
罗马上周三地利间内两被逆转，俱乐部立时遭到了替罪羊(Scapegoat)，老帅拉涅(Ranieri)利的离任并非(Not)是主因住址，家里常备一瓶红酒。
2
whipping boy
周杰与《还珠格格》所有人结怨引唏嘘 [美语杂谈24]whipping boy（替罪羊）成为表情包的心机boy如何逆袭！听得尔康我虎躯为之一震心机boy尔康与紫薇拼演技竟然输了…
3
Fall guy
一些短语从体育赛事演变到日常生活中，fall guy（替罪羊）就是这样一个短语。替罪羊是指由他人决定成为输家或牺牲者的人。
4
Goat
英语里专门有“SCAPE-GOAT”（替罪羊）一词。世界各地都习惯于用“替罪羊”来比喻代人受过的人。

短语

1
这个替罪羊做错了事情
This whipping boy done wrong
2
这个替罪羊犯了孽
this whiping boy done wrong
3
王子替罪羊
The Whipping Boy ; Whipping Boy

查看更多

双语例句

1
她觉得，本是老板无能，但她却成了替罪羊。
She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.
《牛津词典》
2
我认为我不该为出现的一些不良后果充当替罪羊。
I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他是将他毁灭的体制的替罪羊。
He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

替罪羊
“替罪羊”是个多义词，它可以指替罪羊（2012年的英国电影）, 替罪羊（杜穆里埃小说）, 替罪羊（2015年日剧《替罪羊》）, 替罪羊（英国电影）, 替罪羊（1921年的美国电影）, 替罪羊（汉语词汇）, 替罪羊（游戏王卡片名）。

点击反馈