有备无患

有备无患

/ yǒu bèi wú huàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
better safe than sorry
有备无患；小心不出大错；宁可事先谨慎有余，不要事后追悔莫及；
2
good watch prevents misfortune
3
preparedness averts peril
有备无患；
4
readiness is all
有备无患：指准备充分可以应对任何情况，即使发生意外也能应对自如。
5
precautions averts perils
有备无患：指采取预防措施可以避免危险或灾难。
6
be prepared against want
有备无患：准备充分，以防止困难或需要。
7
be prepared and you won't be sorry
8
have a second string to one's bow
9
have two strings to one's bow
10
if one is prepared, he will be safe
11
preparedness prevents calamity
未雨绸缪；
12
prevision prevents calamity
13
where there is precaution there will be no danger
14
with all precautions taken, one is safe

网络释义

1
Good watch prevents misfortune
... 英雄所见略同 Great minds think alike. 有备无患 Good watch prevents misfortune. 知足常乐 Content is happiness. ...
2
Forewarned Is Forearmed
... Too Clever by Half聪明反被聪明误 Forewarned Is Forearmed有备无患 Kindness Ill Requited以怨报德 ...
3
Be prepared for
...者残疾人，但是残奥会期间的残疾人更集中，情形也比较复杂，因此这些情况的照料方法能使志愿者在服务中有备无患(Be prepared for)，更好地为残疾人服务。
4
mock interview
《签证十谈》之八：有备无患（mock interview）,美国签证技巧留学,...

短语

1
未雨绸缪/有备无患
Keep something for a rainy day
2
俗话说有备无患
forewarned is forearmed

双语例句

1
无论天气怎样，你都有备无患。
No matter what the weather you will be prepared.
2
但是提前计划有备无患，难说政客们不会拼死一搏。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles.
3
“有备无患”——若要取得SOA成功，应及早做出正确的治理决策。
"Forewarned is forearmed" — make the right governance decisions early to be successful with SOA.

查看更多

百科

有备无患
有备无患，汉语成语，拼音是yǒu bèi wú huàn，意思是事先有准备，就可以避免祸患。出自《尚书·说命中》，《左传·襄公十一年》。

点击反馈