艺术学
realm of individual
In Li Keran's works, "realm of individual" embodies in such aspects as the composition, pen and ink, etc. He formed a unique style.
在李可染的作品中,“有我之境”体现在构图、笔墨等诸多方面,形成了一种独特的风格面貌。
having me in the scene
哲学
describing in terms of objects
During the creation of "self-realm" and "selfless realm",Wang Guowei digested the philosophy of "describing in terms of objects" and "meso". He transcended the "things and individual" and "situation and things" of traditional aesthetics through a kind of philosophical wisdom.
王国维在创设"有我之境"与"无我之境"的过程中,融会贯通了"以物观物"、"中观"等哲学思想,他以一种哲学智慧,实现了对传统诗学中"物我关系"以及"情景关系"的超越,他把是否散发着哲学的灵光,作为"有我之境"与"无我之境"的分水岭,因此,"有我之境"和"无我之境"必然是充满着哲学智慧的审美范畴。
有我之境是近代王国维用语。与“无我之境”相对。指移情于物,意溢于境的壮美境界。他在《人间词话》中指出,“境界”有“无我之境”与“有我之境”的分别。“有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩”,如“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”、“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”。“有我之境,于由动之静时得之”(同上),属于“壮美”。是利欲之我与外物有利害对立关系时的境界。