Their implied description of the moral life is gentle, fair and grounded. But it is all lower case.
2
乔布斯有种服众的魅力,常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
3
然而要升到将官级至少要服役22年,国内最优秀、最能服众的优秀军官也不能例外。
But to be considered for promotion to general requires at least 22 years of service, and that applies to even the most talented and inspiring military officer in the nation.