望文生义

/ wàng wén shēng yì /

1
Take Something Literally
作者: 标题: 望文生义(Take Something Literally) 上一主题 | 下一主题
2
The words too literally
对干眼症也不能望文生义(The words too literally)而一味用滋阴(Yin)的药物治疗，有干眼症并伴，也许需要用疏肝解郁的中药。
3
Taking the words too literally
...者因某些“熟词”看来满有把握而懒得去查阅工具书，只凭词汇的表面意思和感觉而“望文生义”（Taking the words too literally），难免会闹出笑话或差错。
4
interpret without real understanding
... 望子成龙expect one’s children to be talent 望文生义interpret without real understanding 趁热打铁strike when the iron is hot ...

短语

1
学习外国语切莫望文生义。
Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
《新英汉大辞典》
2
望文生义：你别这样说！
You don't say so!
3
以及望文生义表示动力的那些用于核反应堆的元素。
Power in its most literal sense when it comes to elements used in nuclear reactors.

望文生义
望文生义，汉语成语，拼音是wàng wén shēng yì，意思是指不了解某一词句的确切涵义或来源缘由，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。出自《輶轩转语·语学》。

点击反馈