望穿秋水

1
look through autumn water
... you ask me, i ask who 你问我，我问谁啊 look through autumn water! 望穿秋水 know is know, no know is no know 知道就是知道,不知道就是不知道 ...
2
Long-awaited
...杭州绿城(Greentown)正好中场力量强大，本场比赛中可以说河南建业的中场全面处于下风，内托与肖智两大前锋望穿秋水(Long-awaited)也很难得到中场的支援。在这种情景下，两人不得不过多的回撤中场拿球，造成了锋线的真空。
3
await with great anxiety
... decline with all sorts of excuses 推三阻四；百般推辞(×婉言谢绝) await with great anxiety 望穿秋水；望眼欲穿；翘首以待 remarkably true to life 惟妙惟肖；栩栩如生 ...

短语

1
其实在中国你同样不必为最新的手机软件望穿秋水。
You don't have to wait around for the latest software in China, either.
2
爱是踏破红尘望穿秋水；爱是一生一世冥冥轮回；爱，我不问理由。
Love is long-awaited Red Dust walks; love is the whole life cycle of jis; love you, I have no questions asked.
3
不要再以儿、孙为生活重心，寻找自己的园地，才不致于每天望穿秋水。
Don't regard children and grandchildren as a center of life; look for personal social circles, so to avoid trapping yourself in the dilemma of anxious expectation and disappointment daily.

望穿秋水
“望穿秋水”是个多义词，它可以指望穿秋水（徐波演唱的歌曲）, 望穿秋水（汉语成语）, 望穿秋水（1949年何兆璋、谢晋执导电影）, 望穿秋水（1963年刘斌执导电影）。

点击反馈