木已成舟

木已成舟

/ mù yǐ chéng zhōu /

简明
现代汉语

1
what is done cannot be undone
木已成舟；
2
The die is cast
木已成舟；
3
The die is cast.

网络释义

1
come to stay
... stand up to面对，坚决抵抗;经得起 come to stay木已成舟 stay by守在一边 ...
2
The die is cast
The die is cast。色子已经掷出；木已成舟。 Discretion is the better part of valour。审慎乃勇敢之主体；勇敢贵审慎。
3
What's done is done
...莎士比亚的杰作中就产生不少成语：the weakest goes the wall(弱肉强食)出自《罗密欧与朱丽叶》；what's done is done(木已成舟)出自《麦克白》；venture all in one bottom(孤注一掷)出自《威尼斯商人》等。
4
water over the dam
keep one's head above water：不负债, 新开传奇私服，免遭灭顶之灾 water over the dam：木已成舟，既成事实 to hold water：（实践、打算等）证实公道，说得通 ..

短语

1
木已成舟/覆水难收
Things done cannot be undone
2
什么木已成舟
What is done is done

双语例句
原声例句

1
现在木已成舟。
The die was now cast.
2
木已成舟！
What is done can't be undone!
3
虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
Mother was very angry but what's done is done.

查看更多

百科

木已成舟
木已成舟，汉语成语，拼音是mù yǐ chéng zhōu，意思是指树木已经做成小舟，比喻事情已成为不可改变的定局。出自《镜花缘》。

点击反馈