Moo Shu Pork
木须肉(Moo Shu Pork)魔幻厨房乐活 木须肉(Moo Shu Pork) 木须肉(Moo Shu Pork) 除了关心中国菜翻译成了怎样.
Mu Shu Pork
国内外语言专家认为,从餐馆菜单上木须肉(mu shu pork)的翻译到故宫(Forbidden City)的翻译都可能引起外国游客的误解。
omelet with shredded pork
... olio 什锦菜 omelet with shredded pork 木须肉 omelette 摊鸡蛋 ...
wood mustache meat
... Four glad meat balls():四喜丸子 Wood mustache meat ():木须肉 Drunk crab():醉蟹 ...
木须肉原名木樨肉,是一道常见的特色传统名菜,属八大菜系之一的鲁菜-孔府菜,俗语常读作为木须肉、苜蓿肉等。其菜以猪肉片与鸡蛋、木耳等混炒而成,因炒鸡蛋色黄而碎,类似木樨而得名。 清人梁恭辰在其《北东园笔录·三编》中记载:“北方店中以鸡子炒肉,名木樨肉,盖取其有碎黄色也”。 据现有记载,木樨肉原出现于曲阜孔府菜单中,其原料除猪肉和鸡蛋、木耳外,还包括有玉兰片。该菜传入北京等地后,由于北京一带缺乏竹笋,玉兰片逐渐为黄花菜、黄瓜片等取代。 木樨肉是典型的北方菜,原料除了猪肉、鸡蛋和黄花菜,山东孔府的做法要有黑木耳和玉兰片(笋片),北京的做法要有黑木耳,金针菜和黄瓜。此菜胜在制作方便,原料随手可得;味道清新,口味鲜美、口感丰富、营养丰富、老少咸宜。不需准备很多,对于不经常下厨的人,是一个很容易的生活体验。