中英
末那识
  • 简明
  • 1
    末那识(末那识是佛教八识之一,为瑜伽行唯识学派或法相唯识宗所说,具恒审思量之性,又称我意识我主宰。与意识即第六识相区别,虽末那译为“意”,但不称“意识”);
  • 2
  • 3
    马那(一种生命力概念,指人体现的自然力量)(mana的复数);(Manas)玛纳斯(自然保护区);
  • 网络释义
  • 1

     Manas

    "(玄奘,卷四,页七)末那识(Manas)作为第二能变,原本的字义是"意"、"思量",而且是恒省思量,即不间断的思量。

  • 2

     mano-vijnana

    玄奘为了区分第六向外用之意识,故将此内用之思量音译而成“末那识”(mano-vijnana),其实是自我意识。

  • 双语例句
  • 1
    其中唯留阿赖耶,全于末那半分微细。
    Then there remains only the alaya consciousness and half of the subtle functions of the manas.
查看更多
  • 百科
  • 末那识

    “末那识”是大乘佛教用语,小乘佛教将其称为意根。“末那识”是六根中之第六根;八识中之第七识。 “末那”,译为意,意有思量之义。“末那识”与前六识不同,前六识是以外境为对象,它的作用是思量,即执着第八识,思量为自我。

查看更多