中英
本末倒置
/ běn mò dào zhì /
  • 简明
  • 新汉英
  • 现代汉语
  • 网络释义
  • 专业释义
  • 1

     Cart before the horse

    ...十几平米的狭小空间里挥泪如雨,而几公里的路,却要驾车前往,人生总有这样,有些事情总也是 本末倒置 ( Cart before the horse ),殊不知,锻炼不光是活动四肢,还要呼吸新鲜的空气,还要放松自己的心志,那种一个节奏的跑步机是无法敌得上自由自在的慢跑的。

  • 2

     Don't put the cart before the horse

    本末倒置Don't put the cart before the horse. 甘拜下风Would you like to play with me again?No,I'd rather play second fiddle.

  • 3

     put the cart before the horse

    习语“put the cart before the horse”(本末倒置)便是有力的佐证。所以英国人对马熟悉,英语中关于马的习语远远多于汉语。

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 原声例句
  • 1
    本末倒置
    Don't put the cart before the horse.
  • 2
    在他来看,人们老是本末倒置
    In his view, people spend far too much time putting the cart before the horse.
  • 3
    也许这有点本末倒置
    Yet perhaps there's an upside to all of this.
查看更多
  • 百科
  • 本末倒置

    "本末倒置"是个多义词,它可以指本末倒置(成语),本末倒置(许佳慧演唱歌曲)。

查看更多