朱门酒肉臭，路有冻死骨

朱门酒肉臭，路有冻死骨

/ zhū mén jiǔ ròu chòu lù yǒu dòng sǐ gǔ /

简明

1
Wine and meat rot behind vermilion gates while at the roadside people freeze to death.
2
Behind the vermilion gates of the rich, meat and wine go to waste, but along the road are bones of the poor who have frozen to death.
3
The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies by the roadside lie.
4
Meat is allowed to spoil in rich men's homes while wayfarers die of cold.
5
Behind the red doors meat and wine go to waste while out on the road lie the bones of the frozen.

双语例句

1
然而，现在的差距比以前“朱门酒肉臭、路有冻死骨”的时候要小得多。
The lived difference, however, is rather smaller than that between having fresh meat and milk and having none.

查看更多

点击反馈