杀风景

杀风景

/ shā fēng jǐng /

简明
新汉英
现代汉语

1
spoil the fun
破坏乐趣：指某人或某事物破坏了原本的愉悦氛围或活动的乐趣。
2
spoil the landscape
杀风景：指某事物或某人的存在或行为破坏了美丽的景色或环境，使其变得不再宜人。
3
be a wet blanket
杀风景：指某人的消极、悲观或无趣的态度，使他人的兴致大减。
4
dampen one's enthusiasm
泼冷水：使某人的热情或兴趣减退或消失。
5
throw a wet blanket over
泼冷水：指在某人的热情或兴致高涨时，用消极或负面的言行来扫兴。

网络释义

1
Be A Wet Blanket
Be A Wet Blanket(杀风景), 此释义来源于网络辞典。
2
Throw A Wet Blanket Over
Throw A Wet Blanket Over(杀风景), 此释义来源于网络辞典。
3
Blot on the landscape
... Blot on the landscape 杀风景 blot 污点, bolt 栓／闪电 blow hot and cold 忽冷忽热；动摇不定 ...

短语

1
不要说杀风景的话
Conversation Stoppers
2
大杀风景
to spoil the fun ; to be a wet blanket ; to dampen spirits
3
风景自杀
Landscape Suicide

双语例句

1
那就太杀风景了。
That takes all the fun out of it.
《新英汉大辞典》
2
这么漂亮的地方竖了这么多广告牌，真是杀风景。
Ex. :So many advertising signs really spoil this beautiful place.
3
专家估计，到2042年，这座名山更将被杂草包围，大杀风景。
Experts estimate that by 2042, the more famous mountains will be surrounded by weeds, Sha Fengjing.

查看更多

百科

杀风景
同“煞风景”。损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候，突然作出使人扫兴的事，或在美好的事物中间出现不和谐的元素。

点击反馈