杀鸡用牛刀

杀鸡用牛刀

/ shā jī yòng niú dāo /

简明
新汉英

1
break a fly upon a wheel
大材小用：指对某人或某物的过度使用，超出其实际价值或能力范围。
2
use a sledge-hammer on a gnat
杀鸡焉用牛刀：指对小事情采取过度的、不合适的手段或方法。
3
use a steam-hammer to crack nuts
杀鸡用牛刀：指使用过度或不恰当的手段来解决小问题。

网络释义

1
SLEDGEHAMMER TO CRACK A NUT
... 起点(SQUARE ONE) 杀鸡用牛刀(SLEDGEHAMMER TO CRACK A NUT) 承诺(PROMISE) ...
2
break a fly upon the wheel
... break a fly on the wheel 大炮打麻雀大材小用; 杀鸡用牛刀 break a fly upon the wheel 杀鸡用牛刀 fly driving wheel 风叶传动轮 ...
3
break a fly on the wheel
... arm of fly-wheel 飞轮辐 break a fly on the wheel 大炮打麻雀大材小用; 杀鸡用牛刀 break a fly upon the wheel 杀鸡用牛刀 ...

短语

1
杀鸡焉用牛刀
Chickens Yanyong chopper ; Take not a musket to kill a butterfly ; aquila non cap it muscam ; don't shoot butterfly with rifles

双语例句

1
我知道那样有点杀鸡用牛刀。
I know that might seem like overkill.
2
这对我们项目的需要来说是杀鸡用牛刀。
These are overkill for our limited needs.
3
我认为，一个互斥锁在这里可能是杀鸡用牛刀了。
I would argue that a mutex is probably overkill here.

查看更多

点击反馈