杞人忧天

杞人忧天

/ qǐ rén yōu tiān /

简明
新汉英
现代汉语

1
Fear is often greater than the danger.
2
suffer from imaginary fears
遭受虚构的恐惧：指某人因为想象中的恐惧而感到痛苦或困扰。
3
meet trouble halfway
半途遇到麻烦：在进行某项任务或解决问题的过程中遇到困难或挑战。
4
fike
匆匆忙忙；杞人忧天；
5
catastrophizing
小题大做；灾难化（catastrophize 的现在分词）；

网络释义

1
Unfounded
...担忧，但是，此时此刻，作为一个普普通通的中国人，我们应该享受这样优美的时刻，人生中不是总有这样的光阴，杞人忧天(Unfounded)的事项放到以后再说。
2
meet trouble halfway
... marry使结合，使在一起 marry a fortune嫁给有钱人 meet trouble halfway杞人忧天 ...
3
borrow trouble
... borrow trouble 自寻烦恼 ; 自找麻烦 ; 杞人忧天 ; 自寻苦恼 coal borrow 手推煤车 borrow payback 借入归还 ...
4
fike
... kite风筝 fike杞人忧天；匆忙 dike提防；筑堤 ...

短语

1
杞人忧天者
alarmist ; Worrywart
2
勿杞人忧天
Don't meet trouble half-way ; Don't cross a bridge till you come to it
3
杞人忧天约
be worrier about

查看更多

双语例句

1
我们所有的担心结果都证明是杞人忧天。
All our fears proved ill-founded.
《牛津词典》
2
一些杞人忧天的人预测说，假如科学家真的能够造出一个新宇宙，它也许会摧毁现存的宇宙。
Some worrywarts have predicted that if the scientists actually do create a new universe, it might destroy the existing one.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.

查看更多

百科

杞人忧天
成语，出自《列子·天瑞》：“ 杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”后用以比喻不必要的忧虑。清 ·邵长蘅《守城行纪时事也》诗：“纵令消息未必真，杞人忧天独苦辛。” 郑观应《<盛世危言>自序》：“当世巨公曲谅杞人忧天之愚，正其偏弊。”粤剧《关汉卿》第六场：“这样小题大作，何异杞人忧天。”

点击反馈