柳暗花明又一村

柳暗花明又一村

/ liǔ àn huā míng yòu yì cūn /

简明
新汉英

1
There is a way out (for somebody).
2
Every cloud has a silver lining.

网络释义

1
TROUBLE ALONG THE WAY
... STRANGER IN MY ARMS {孤孀情泪} TROUBLE ALONG THE WAY {柳暗花明又一村} VIVACIOUS LADY {艶媳风波} ...

短语

1
山重水复疑无路，柳暗花明又一村
When one doubts whether there is a way out from the endless mountains and rivers; one suddenly finds a village shaded in soft willows and bright flowers.

双语例句

1
现代诗词道“山重火复疑无路，柳暗花明又一村”恰是那二心理的写照。
Ancient poems said "mountains multiply and streams double back no doubt, there is a way out."
2
在设计过程中即有困难也有解决困难带来的乐趣，有山重水复疑无路，又有柳暗花明又一村。
During the design process that is difficult to have overcome the difficulties caused by the fun, there are mountain heavy water re-doubt into a blind alley, another bright prospect.
3
即使你被解雇了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！
Even though you just got fired, remember that every cloud has a silver lining - at least you don't have to work for that grouchy boss anymore!

查看更多

百科

柳暗花明又一村
柳暗花明又一村是一个汉语词汇，拼音是 liǔ àn huā míng yòu yì cūn。原形容前村的美好春光，后借喻突然出现新的好形势。出自古诗《游山西村》，作者陆游。

点击反馈