中英
根深蒂固
/ gēn shēn dì gù /
  • 简明
  • 新汉英
  • 现代汉语
  • 1
    根深蒂固,牢不可破;
  • 2
    积习;根深蒂固;
  • 3
    根深蒂固:指某种观念、习惯或特质在个人或群体中根深蒂固、难以改变。
  • 网络释义
  • 专业释义
  • 1

     deep-rooted

    由于(As)孔夫子儒家思想的影响、熏陶(Nurture),齐鲁之人虽然长的体魄健硕,根深蒂固(Deep-rooted)里,人却相对比较善良,性格温和,做事谨慎有余,冲劲不足。特别是创新性、超前性思维(Thinking),略有欠缺。

  • 2

     ingrained

    ...本日常必需品(basic daily necessities)成为菜米油盐酱醋茶。一千多年以来,饮茶的习俗已经在中国人心中根深蒂固ingrained)。唐朝时,一个名叫陆羽的人写了世界上第一部关于茶的著作——《茶经》(Book of Tea),这部书有助于在中国推广饮茶艺术。

  • 3

     d

    孜孜不倦(zī):勤奋努力,不知疲倦。孜孜,勤勉。 根深蒂固dì):比喻根基深厚牢固,不可动摇。 持之以恒:长久地坚持下去。

  • 4

     inveteracy

    ... investor投资者 inveteracy根深蒂固 invidious诽谤的 ...

短语
查看更多
  • 双语例句
  • 原声例句
  • 1
    这个国家的政治分歧根深蒂固
    The country's political divisions are deep-seated.
    《牛津词典》
  • 2
    性别歧视在我们这个社会根深蒂固
    Sexism is deeply entrenched in our society.
    《牛津词典》
  • 3
    道德观念往往是根深蒂固的。
    Morals tend to be deeply ingrained.
    《柯林斯英汉双解大词典》
查看更多
  • 百科
  • 根深蒂固

    根深蒂固,汉语成语,读音为gēn shēn dì gù,比喻基础稳固,不容易动摇。也写作“根深柢固”。出自先秦·李耳《老子》。

查看更多