格格不入

格格不入

/ gé gé bù rù /

简明
新汉英
现代汉语

1
incompatible with
与……不兼容：指两个或多个事物之间存在着无法协调的矛盾或冲突，无法同时存在或合作。
2
against the grain
违背常规：与正常或通常情况不同。
3
ajar
半开的；微开的；不和谐的；半开地；微开地；不协调地；不和谐地；
4
like a square peg in a round hole

网络释义

1
Incompatible with
但是，正是由于大梅和薛明的特点（有身高、力量大但移动速度较慢）与原来的七仙女阵容的特性格格不入(Incompatible with)，如果要让她们发挥最大的威力，阵型和打法必须适应她们的特点，而这必然会导致悉数阵型和打法发生重大的变化(Change)，原有的优...
2
against the grain
... across the board统一，全面 against the grain（与某人的性格、情感或愿望等）格格不入；违反意愿 agree to disagree接受彼此不同的意见 ...
3
out of place
《格格不入》（Out of Place）作为萨义德情有独钟的回忆录，历时五年于恶疾缠身的状态下亲手写就。
4
Blokus
Blokus （格格不入）是个蛮畅销的抽象派游戏

短语

1
格格不入的
out of place ; abhorrent ; antipathetic ; out t of place
2
与世人格格不入
The round pegs in the square holes ; nbs
3
觉得格格不入
feel out of place

查看更多

双语例句
原声例句

1
他们强烈地感到他们的宗教信仰与政治体制格格不入。
They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
在学校里他总是与别人格格不入。
At school he was always the odd man out.
《牛津词典》
3
她的生活方式与她的政治活动格格不入。
Her lifestyle was out of kilter with her politics.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

格格不入
格格不入，格格：阻碍，隔阂。形容彼此不协调，不相容。出自于《礼记·学记》：“发然后禁，则扞格而不胜。”

点击反馈