中英
楚庄王问鼎
  • 翻译

King Zhuang of Chu asked for the throne

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 百科
  • 楚庄王问鼎

    楚庄王问鼎(简体版) 楚子伐陆浑之戎,遂至于洛,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神、奸。故民入川泽、山林,不逢不若。螭魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。德之休明,虽小,重也。其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所厎止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周德虽衰,天命未改。鼎之轻重,未可问也。” 题解: 楚庄王讨伐陆浑之战,随后来到周王室的疆土上检阅军队,周王室派大夫王孙满前来慰劳庄王,不想庄王却向王孙满询问王室九鼎的大小轻重,意欲代周取天下。王孙满遂作了针对性的回答。整个回答居高临下,从容不迫,洋洋洒洒,显的极其平静、自信、周密、厚重、博雅,可谓气盛言宣,文质并茂,大有王室君临天下不可侵犯的气势,是一片杰出的外交辞令。本文选自左传宣公三年(前606年),题目为编者所加。

查看更多