模棱两可

模棱两可

/ mó léng liǎng kě /

简明
新汉英
现代汉语

1
ambiguity
模棱两可，不明确；含混不清的语句；一语多义；暧昧，难以理解的感情（或想法）；
2
equivocal
模棱两可的；可疑的；
3
on the line
处于危险中；模棱两可；在电话线上；
4
cut both ways
两面都有利：指一种情况或行动对两个或多个方面都有积极和负面影响。这个短语源自割草的动作，割草机的刀片可以同时割断两个方向的草。在引申义中，它表示一种情况或行动对两个或多个方面都有积极和负面影响。它强调了一个行动或决策可能会带来正面效果，但同时也会带来负面影响。
5
yea and nay
赞成和反对：表示投票时的赞成和反对，也可用于表示对某事物的态度。

网络释义
专业释义

1
ambiguity
SBT可直接分析基因序列，解决因为基因多型性所造成的模棱两可(Ambiguity)的情况，并可进一步发现新的HLA基因型。
2
Ambiguous
（2）Ambiguous（模棱两可）：由于大多数压力面试中的问题会涉及你的不足，因此面对压力面试时不能直接回答问题，要把这些不足和优点相联系起来。
3
equivocal
... biting辛辣的; 刺痛的; 嘲讽的 equivocal模棱两可的; 意义不明的 obstreperous喧闹失控的;不守秩序的: ...
4
Amphiboly
模棱两可（Amphiboly）产生于句子中不同语词组合的一种句子的模糊性。

短语

1
模棱两可的
ambiguous ; equivocal ; betwixt and between
2
模棱两可的话
ambiguity ; equivocation ; ambiguities
3
易忍的模棱两可
ambiguity tolerance

查看更多

双语例句
原声例句

1
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。
She gave an equivocal answer, typical of a politician.
《牛津词典》
2
这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。
It's a work full of paradox and ambiguity.
《牛津词典》
3
他模棱两可的回应丝毫没有减弱人们的猜测。
His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

模棱两可
模棱两可是一个成语，读音是mó léng liǎng kě，指不表示明确的态度，或没有明确的主张，对问题正反两面态度模糊。出自《旧唐书·苏味道传》。

点击反馈