欲擒故纵

欲擒故纵

/ yù qín gù zòng /

简明
新汉英
现代汉语

1
leave sb. at large the better to apprehend him
2
allow sb. more latitude first to keep a tighter rein on him afterwards
3
let the enemy off in order to catch him later
4
play cat and mouse (with sb.)

网络释义

1
play hard-to-get
... 1。 play hard-to-get 欲擒故纵 2。 hook up 介绍 “hook up”是“connection”的意思，相当于中文里的“介绍、认识”之类的词，并不单指男女之间的认识。 ...
2
play cat and mouse with
...版”的口号声中被盗版的微软软件被默认了，如果用中国的一句成语来说，那就叫做“欲擒故纵（Play cat and mouse with）”。
3
Foils
托罗西迪斯一招欲擒故纵(Foils)，不单让卡伊塔坐了红牌的下水道（第六张，女人经常迟到十分钟以上或不来，并说一些你将信将疑的理由，那你不妨考虑和她分手。

短语

1
欲擒故纵法
Paradoxical intention
2
她在玩欲擒故纵
not my type

双语例句

1
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
我们对他来个欲擒故纵，看看他还要干些什么。
Let's give him line enough and find out what he is doing.
《新英汉大辞典》
3
我不是想玩欲擒故纵的游戏。
I am not playing hard to get.

查看更多

百科

欲擒故纵
“欲擒故纵”是个多义词，它可以指欲擒故纵（三十六计第十六计）, 欲擒故纵（美国电影）, 欲擒故纵（邰正宵演唱歌曲）, 欲擒故纵（成语典故）。

点击反馈