歃血为盟

歃血为盟

/ shà xuè wéi méng /

简明
新汉英

1
smear the blood as a sign of the oath -- an old Chinese practice
2
lick blood and swear
歃血结盟；
3
pledge each other in wine in which blood has been mixed
4
smear one's lips with its blood in token of one's oath
5
smear the mouth with blood and swear fidelity

网络释义

1
Drink blood for the Union
”三人相见恨晚(Brief Encounter)，即刻歃血为盟(Drink blood for the Union)，把今天看作是最后一天，把明天看作今天。结为异姓兄弟，赢得了时间就是赢得了一切。

短语

1
亲兄弟/歃血为盟
blood brothers

双语例句

1
但这是一个特别的要求，有点像歃血为盟。
But it's a special request, which is like some kind of blood oath.
2
贫穷与自尊是歃血为盟的拜把兄弟，但最终总是有一方会杀死另一方。
Poverty and pride are devoted blood brother until one, always and inevitably, kill the other.

查看更多

百科

歃血为盟
歃血为盟，汉语成语，读音是shà xuè wéi méng，指将牲血涂在嘴边，泛指发誓订盟。出自《史记·平原君虞卿列传》。

点击反馈