The regular scholars, if the truth must be told, stood at the present moment afar off, like certain historic disciples, indisposed to any enthusiastic volunteering of aid.
2
一位英国的工程领域教授听说了这位未受过正规教育的天才后破格录取他加入自己在伯明翰大学的研究生项目。
A British engineering professor heard of this untutored genius and, despite his lack of formal schooling, recruited him into his graduate program at the University of Birmingham.
3
从政策上讲通过了自学考试的人员在待遇方面与正规大学毕业生一视同仁。
Those who pASs all the required exams through independent study are officially treated the same AS graduates from regular universities.