死而后已

死而后已

/ sǐ ér hòu yǐ /

简明
新汉英
现代汉语

1
do one's best till one's heart ceases to beat
2
If that leads to death, so be it.
3
Only with death does one's course end.
4
to the end of one's days
死而后已，直到死的时候；
5
until one's death
死而后已；

网络释义

1
until my heart stops beating
... 所有权经营权分离 separate ownership from managerial authority 死而后已 until my heart stops beating 经营性文化演出 commercial art and cultural performance ...
2
Die For It
... 战 - Fight 死而后已 - Die for it 叶问 - Ip Man ...
3
Dying
鞠躬尽瘁，死而后已(Dying)。乐观者在灾祸中看到机会；悲观者在机会中看到灾祸。
4
bis zum letzten Atemzug
开夜车 bis zum letzten Atemzug 死而后已 Bit n. 比特（计算机） .

短语

1
直到我死而后已
Until My Dying Day
2
愿意为你死而后已
Yeah I'd die for you
3
死然而后已
until my heart stops beating

双语例句
原声例句

1
他真是鞠躬尽瘁，死而后已。
He really gave his all till his heart ceased to beat.
《新英汉大辞典》
2
鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。
Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.
《新英汉大辞典》
3
简单明了地，奋不顾身、死而后已的公司列表名单在不断续写。
The simple fact is that the list of companies that have tried and failed is growing.

查看更多

百科

死而后已
死而后已，汉语成语，拼音是 sǐ ér hòu yǐ。意思是死了以后才罢手。形容为完成一种责任而奋斗终身。出自《论语·泰伯》。

点击反馈