气喘如牛

气喘如牛

/ qì chuǎn rú niú /

简明
新汉英

1
pant like a bull
气喘如牛；
2
have bellows to mend
气喘如牛；
3
gasping for breath
喘不过气来：因为剧烈运动、紧张、惊吓等原因而呼吸急促、困难，感觉无法正常呼吸。

网络释义

1
to puff like a walrus
... 气喘喘 breathless 气喘如牛 to puff like a walrus 伤残 defeated, damaged ...

双语例句

1
亦曾在安徽合肥的闷热天气中气喘如牛。
And I've stifled in the muggy air of Hefei in Anhui.
2
爬楼梯爬得他气喘如牛。
The stairs made him puff like a grampus.
3
在我年轻的岁月，它可是会让我气喘如牛的。
At my youthful age, it caused me to pant.

查看更多

百科

气喘如牛
【名称】：气喘如牛【拼音】：qì chuǎn rú niú 【解释】：像牛一样大声地喘气。形容大声喘气的模样。【出处】：清·文康《儿女英雄传》第三十九回：“脸是喝了个漆紫，连乐带忙，一头说着，只张着嘴，气喘如牛的拿了条大手巾擦那脑门子上的汗。” 【示例】：那总办～地说道：‘那贱人我不要了！’ ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十六回【近义词】：气喘吁吁【用法】：作谓语、状语；指出粗气【英文】：have bellows to mend （[俚](马等)喘气, 发喘）

点击反馈