Mark One has raised millions of dollars in venture capital to develop a more ambitious cup that claims to track the type and brand of drink inside, including calorie and caffeine content.