This is the classic finding of a persistent left superior vena cava.

Fig 6 Case 15. Persistent left superior vena cava, the communicating branch between the bilateral superior vena cava.