沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春

/ chén zhōu cè pàn qiān fān guò bìng shù qián tou wàn mù chūn /

简明
新汉英

1
By the side of a vessel sunk， a thousand sails are floating past.
2
A thousand sailspass by the shipwreck.
3
in front of a tree， sick with age, thousands of trees grow thick and fast
4
in a face of a decaying tree, thousands of trees burst with life.
5
It is in the nature of human society that new forces are always at work, not only to take the place of the old, the decadent, the moribund but also to thrive in abundance.
6
Thousands of boats pass by the side of the sunken ship.
7
Ten thousand saplings shoot up beyond the withered tree.

点击反馈