沸反盈天

沸反盈天

/ fèi fǎn yíng tiān /

简明
新汉英
现代汉语

1
cause a shocking commotion
引起惊人的骚动：指引起一场非常大的混乱或骚动，使人震惊。
2
raise hell
引起骚动或大规模的混乱；对某个问题进行大声抱怨；
3
raise a rumpus
引起骚乱，沸反盈天；

网络释义

1
Ying-day anti-boil
更精美的还在后面，9分52秒，阿泰决断直射三分，球稳稳(Steadily)窜进篮圈，主场沸反盈天(Ying-day anti-boil)堕入猖獗。在阿泰的濡染下，高尚的追求，使生命变得壮丽，使精神变得富有；庸俗的追求，使人生变得昏暗，使青春变得衰朽。

双语例句

1
而我目前的生活都是围着家庭转，尽管每天都沸反盈天，充满了各种混乱，但与这些可爱的小家伙一起，连混乱都会变得美丽起来。
And now my life is so full and so loud and so full of chaos in my house — and the most beautiful chaos with these lovely little people.
2
当戈尔夫妇，这么一对儿相敬如宾的模范夫妻决定结束他们长达40年的婚姻而不对外公开原因时，虽有古语为训，但外界的猜测还是沸反盈天。
That hasn’t stopped speculation about Al and Tipper Gore, who are behaving with grace and dignity as they keep to themselves their reasons for ending 40 years of marriage.

查看更多

百科

沸反盈天
沸反盈天，汉语成语，拼音是fèi fǎn yíng tiān，意思是声音像水开锅一样沸腾翻滚，充满了空间。形容人声喧闹。出自清·李宝嘉《中国现在记》。

点击反馈