泛泛之交

泛泛之交

/ fàn fàn zhī jiāo /

简明
新汉英

1
a speaking acquaintance
泛泛之交：指与某人有过简单交流但并不熟悉的关系。
2
a casual acquaintance
泛泛之交：指与某人认识但关系不深的人，通常只在特定场合或社交活动中见面或交流。
3
a nodding acquaintance
略知一二：对某人或某事只有一点点了解。
4
be on speaking terms with ...

网络释义
专业释义

1
I am on speaking terns with him
... He made up with his girlfriend. (他和女朋友和好) I am on speaking terns with him. (泛泛之交) She is constantly in love. (她不停在恋爱。) ...
2
nodding acquaintance
A Nodding Acquaintance(泛泛之交), 此释义来源于网络辞典。
3
bowing acquaintance
... anticlinal bowing 背斜突出部 bowing acquaintance 点头之交 ; 泛泛之交 bowing trench 沟壁内凹 ...

短语

1
我和他只是泛泛之交
I'm on speaking terns with him
2
点头之交泛泛之交
bowing acquaintance

双语例句

1
第一类朋友只是泛泛之交。
The first type of friend is just an acquaintance.
2
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
3
作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。
As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.

查看更多

百科

泛泛之交
·朱熹《朱子语类》卷三十八：“朋友交游，固有深浅，若泛然之交，一一要周旋，也不可。”

点击反馈