中英
混成词
  • 简明
  • 新汉英
  • 1
    旅行皮箱;混成词;多用途的,多性质的;
  • 网络释义
  • 1

     portmanteau word

    合肥工业大学学报杂志社 社会科学版 关键词:混成词;来源;结构;比较;翻译 [gap=791]Key words:portmanteau words; origin; formation; comparison; translation???

  • 2

     blend

    混成词(blend words),也叫行囊词(portmanteau words),就是诸多新词构成的最突出的 ..

  • 3

     telescope word

    ... embedding structure 嵌进结构;包接结构 telescope word 嵌进词;混合词;混成词;递系词 telescoped expression 嵌进词语;混合词语;递系词语 ...

短语
  • 双语例句
  • 1
    动词,混成-假装要给某人发信,或回复某人的信息以避免尴尬的情况。
    Verb, portmanteau - to pretend to text someone or reply to someone's text message to avoid awkward situations.
  • 2
    文章还着重总结了混成的结构特点,指出了混成构词的十种方法,最后讨论了混成的发音和重音规律。
    Then it lays an emphasis on their formal characteristics, which are illustrated by ten patterns. Finally, it discusses their pronunciation and stress.
查看更多
  • 百科
  • 混成词

    拼音文字中,混成词(英文:portmanteau或blend)指由最少两个词语或词语的一部分结合而成的词语或词素,该新词语的意义和读音集组成部分之成。一般而言,混成词是新词,例如cyborg(生化人),普遍代指cybernetic organism(自动化生物)。与合成词(又称复合词)之不同在于,混成词本身是一个词素,虽然其意义和读音由两个以上的词素融合而成,但混成词不可以拆分为词素。西方现代语言学里,portmanteau指混成词曾一度通用,但已被blend取代[来源请求]。诸如motel(汽车旅馆,motor + hotel)、smog(烟雾,smoke + fog)和brunch(早午餐,breakfast + lunch)等混成词,现称为blend。但含有多于一个意义的词素仍然称为portmanteaux。混成词也曾用来指由不同语言的语素构成的合成词,如:。

查看更多