添砖加瓦

添砖加瓦

/ tiān zhuān jiā wǎ /

简明
新汉英
现代汉语

1
do what little one can to help
2
do one's little bit to help
尽自己的一份力量来帮助：指尽力做一点事情来帮助他人或支持某个事业。

网络释义

1
Building blocks
阿联勤恳了四年都不理解季后赛是何味道，既能够为球队添砖加瓦(Building blocks)，有负面情绪是正常的，但是自己一定要知道，要明白这只是生活的一小部分，在其余的时间里，要尽量地让情绪平稳起来。
2
make a little contribution
await with great anxiety 望穿秋水 make a little contribution 添砖加瓦 on the verge of destruction 危在旦夕从上面的例子不难看出，英语表达往往比较抽象，汉语表达则比较具体。

双语例句

1
我们有不错的基础，但还需要添砖加瓦。
We have a good foundation but we need to build on it.
2
你会想知道怎样才能给面试的效果添砖加瓦。
You want to know how you can grease the process in your favor.
3
要为这个语言的标准功能添砖加瓦简直是难如登天。
Adding to the language's standard functionality was very difficult.

查看更多

百科

添砖加瓦
添砖加瓦是一个汉语成语，拼音是tiān zhuān jiā wǎ，原来指建房屋时给不断地添砖块加瓦片。后比喻做一些工作，尽一点力量。

点击反馈