滑天下之大稽

滑天下之大稽

/ huá tiān xià zhī dà jī /

简明
新汉英

1
be the biggest joke in the world
2
be the object of universal ridicule
3
make a great laughingstock of
滑天下之大稽；
4
absurd to the utmost
滑天下之大稽；

网络释义

1
Ridiculous to slip
总也算从他手里(Hands)学过点本领，就随声附和了，他公然得寸进尺的条件我和他学围棋，真是滑天下之大稽(Ridiculous to slip)，凭我20的智商学围棋，集中你的精力去学习一件小事，而成功一名专家；比你分散精力去学习许多小事要更加节省时间，而且容易成功...

双语例句

1
还被许多人赞美，这真是滑天下之大稽。
This is even being praised by many people, the biggest joke ever.
2
如果这条消息是真的，那简直就是滑天下之大稽了。
If this information is true, then it is the most preposterous thing in the world.
3
受害者受到声讨，冒名顶替者反而得到同情，这岂不是滑天下之大稽吗？
The victim gets condemn, the imposturer gets sympathetic instead, is this the big check of slippery the world?

查看更多

百科

滑天下之大稽
滑天下之大稽，强调事情非常滑稽可笑，带有讽刺意味。出自鲁迅《花边文学·小品文的生机》。在贴吧非常流行。

点击反馈