中英
滞港费
/ zhì gǎng fèi /
  • 简明
  • 1
    滞期费:指货物在装卸期间超过规定时间而产生的费用。
  • 网络释义
  • 1

     demurrage charge

    ... demurrage (指英格兰银行的) 金银块兑换费 demurrage charge 延期停泊费; 滞港费 demurrage days 滞期天数 ...

  • 2

     Container Demurrage

    ... get demurrage 得到滞期费 Container Demurrage 滞港费 demurrage fee 滞期费 ...

短语
  • 双语例句
  • 1
    买方需要将相关文件寄给卖方以便处理相关的时间表及在目的由船长及船代理签字的证明书仅参考。
    Buyer will dispatch following documents to seller for demurrage dispatch settlement nor time sheet and statement of fact duly signed shipmaster and vessel agent at loading port and tendered.
查看更多
  • 百科
  • 滞港费

    滞港费也叫堆存费,英文为demurrage,一般是在做大宗货物进出口时,由于卖方或买方没有按照租船合同约定的装卸率按时完成装卸货物,致使承运的船舶延长在码头的停泊时间,按照租船合同的约定而获得的处罚性费用。或买卖双方未能将到港货物及时清关提货,到港货物在港区堆放时间超出港区所规定的堆放时间而造成的费用。而所谓的滞港费一般多指第二种情况。 滞港费是由目的港港区收取的,一般货物到港都有一定的免费堆放时间,通常为7天,如果有特殊原因需多堆放几天,还可通过目的港货代或收货人向港区申请延期,最多可再堆放7天。至于具体的滞港费如何结算,不同国家的港区有不同的算法,这个得问当地的代理或直接于目的港区联系。滞港费最终由哪方付,不需要看哪种贸易方式,而是看滞港费是发生在装运港还是卸货港。例如FOB贸易术语条件下,在装运港,由卖方付,在卸货港,由买方付;CIF CFR贸易术语条件下,在装运港,由卖方付,在卸货港,由买方付。 船公司收取的是滞箱费,就是进出口的货物租用船公司的集装箱,超过船公司所规定的免费租用天数所产生的费用,这个同样也可延期的。

查看更多