滴水不漏

滴水不漏

/ dī shuǐ bù lòu /

简明
新汉英
现代汉语

1
watertight
（容器或房间）防漏水的，水密的；（理论、计划或协议）严密的，无懈可击的；
2
impermeable
不可渗透的，透不过的；不透气的；不透水的；不为所动的，沉着冷静的；

网络释义

1
Leak
他们成功的蜕变成一只意大利式的攻击型球队，战胜德国，连续6场赢得欧洲杯的比赛成功更应该归结为西班牙的滴水不漏(Leak)的防守，其实，我们必须恐惧的东西只有恐惧本身。
2
hold water
... hold water 合情合理；滴水不漏 chronic 慢性的；久病的；长期的 court 献殷勤 ...
3
tup
...周先生教书──有警逛和尚担遮──无法（发）无天肥婆坐屎塔──TUP TUP 撼（滴水不漏）塘边鹤──睇准黎食老鼠跌落天平──自己称自己白糖炒凉瓜──同甘共苦...
4
Cover All the Bases
... Fit the Bill 符合需要 Cover All the Bases 滴水不漏/面面俱到 Knock the Socks off Someone 令某人刮目相看 ...

短语

1
滴水不漏∕面面俱到
Cover All the Bases
2
你的解释滴水不漏
your explain hold the water ; Your explanation can hold water
3
滴水不漏的折叠伞
Seung Hee Son

查看更多

双语例句

1
这份报告真的是滴水不漏。
This report really holds water.
2
俄罗斯的议会选举可谓是滴水不漏。
NOTHING was left to chance in Russia's parliamentary election.
3
我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。
I want to argue with him but his logic is way too tight.

查看更多

百科

滴水不漏
"滴水不漏"是个多义词，它可以指滴水不漏（成语）,滴水不漏（[美国]杰弗里·迪弗作品译林出版社图书）。

点击反馈