中英
澳门土语
  • 翻译

Macanese

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 网络释义
  • 1

     Macanese

    ...商户或书店、社区流行之外,葡萄牙语于澳门基本上已不流行(其实现时于澳门只要懂得粤语和英语已经足够)。 澳门土语Macanese)是由葡文、 马来语、粤语、英文、古葡文以及少许 荷兰文、西班牙文和 意大利文混合而成的澳门方言,葡萄牙文叫“巴度亚”(Patuá...

  • 百科
  • 澳门土语

    澳门土语是一种由葡文、马来语、粤语、英文、古葡文以及少许荷兰文、西班牙文和意大利文混合而成的澳门方言,葡文叫“巴度亚”(Patuá),曾是澳门土生葡人常用的一种语言。澳门土语,又称土生葡语。澳门土语的基本词汇以葡萄牙语为基础,并加入来自马来语、僧伽罗语、粤语的词语混合而形成。澳门土语在过去一直是澳门葡人社区的共同语。 2009年,联合国教科文组织把澳门的土生土语(Patua)列为“垂危语言”,即将濒临“灭绝”。目前该语言已几乎绝迹。澳门最后一位以澳门土语进行创作的土生葡人作家是若瑟·山度士·飞利拉。

查看更多