ONDOL
※ 暖炕 ( Ondol ):是韩国住宅最具代表性的特征。就是地板底下埋管线式的暖气设备。
heated floor ; hot floor
kang table
sewing bow ; sewing ribbon
炕是一个汉字,读作kàng,本意是指烧火排烟的管道,引申义是用热管道加热烘烤或者带有烧火排烟管道的暖床。该文字在《诗·匏叶传》和《汉书·五行志》等文献均有记载。北方寒冷,人多在房中置一铺大炕,炕的结构远较床复杂,搭法也不尽相同,有洞炕、花炕和空心炕之分。