烂摊子

烂摊子

/ làn tān zi /

简明
新汉英
现代汉语

1
a shambles
烂摊子；
2
an awful mess
烂摊子；
3
a broken-down stall
烂摊子；
4
a rotten legacy
烂摊子；

网络释义

1
Mess
而如今，姚明铁定无法参加世锦赛，中国男篮的整体现状真就是一个烂摊子(Mess)，这就需要邓华德这样的教练来接手。更何况，连姚明都对邓华德点头认可，其他球员再有什么资历不服气？
2
awful mess
... mess deck 住舱甲板 ; 居住甲板 ; 寝住甲板 ; 餐厅甲板 awful mess 烂摊子 Mess Cook 伙夫 ...
3
a shambles
烂摊子 : a shambles; an awful mess; a broken-do ..

短语

1
被迫接下烂摊子
Be Left Holding the Bag
2
看看这烂摊子
Look at this mess
3
一个烂摊子
a mess of ; making a mess

查看更多

双语例句
原声例句

1
而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。
And muggins here had to clean up all the mess.
《牛津词典》
2
但狗狗往往会留下烂摊子。
But dogs often leave a mess.
3
这就是布朗先生将要接手的烂摊子。
This is the mess that Mr Brown is about to inherit.

查看更多

百科

烂摊子
比喻头绪乱，不可收拾的局面，往往很难处理或对付！所以又称为烂摊。

点击反馈