热锅上的蚂蚁

/ rè guō shang de mǎ yǐ /

1
a cat on hot bricks
a cat on hot bricks (热锅上的蚂蚁) ,形象是一只在炽热的砖头上行走的猫,痛苦而狼狈,这个情景和汉语的“热锅上的
2
Ant Crucible
第七:学会安排心思,尽量往好处想,良多人碰到少少事变的岁月,就急的象热锅上的蚂蚁(Ant Crucible),原先可能很好处分的题目,恰是由于心情的支配欠好,让容易的事件复杂化,让庞大的事宜更难.
3
Ants in one's pants
... 30 异想天开 Ask for the moon 22 热锅上的蚂蚁 ants in one's pants 08 处于巨大压力之下 under the gun ...
4
ike acat on hot bricks
... a fly in the ointment——一只老鼠害了一锅汤 ike acat on hot bricks——热锅上的蚂蚁 like a drowned rat——落汤鸡 ...

短语

1
你老是跑到窗口去望邮递员，真像热锅上的蚂蚁。
Eg. You are like a cat on hot bricks with your running to the window to look for the postman.
2
可以说你就是个热锅上的蚂蚁，你根本就没有听我说。
Like a cat on hot bricks, as you might say. I don't believe you are listening at all.
3
他象热锅上的蚂蚁，等着天黑，他也只剩下一个清晰的念头：九点他将和珂赛特见面。
He waited for night with feverish impatience, he had but one idea clearly before his mind; — this was, that at nine o 'clock he should see Cosette.

点击反馈