煞费苦心

煞费苦心

/ shà fèi kǔ xīn /

简明
新汉英
现代汉语

1
take great pains
努力尝试：尽最大努力去做某事。
2
go to great pains
费尽心思：尽力努力（做某事）。
3
take pains
费心：尽力、费心（做某事），尽管可能会带来一些麻烦或不便。尽心尽力：用心、努力（做某事），不顾任何麻烦或不便。
4
with much ado
费尽力气；

网络释义

1
take pains
... take one’s time不急不忙，从容进行，慢慢来 take pains尽力；煞费苦心 take part in参加 ...
2
Pains
比如田亮缺个女朋友，你就要煞费苦心(Pains)从他周围找一个出来，搞得比田亮他妈妈还操心；又比如说切尔西一场比赛让雷丁废下去俩门将，按照惯性(Inertia)，干媒体的自然而然...
3
sh
...、选出词语解释或给加点字注音有错的一项（）（2分） A、苦心孤诣（yì）：刻苦钻研，到了别人达不到的境地。 B、煞费苦心（ shà ）：费尽心机。煞，极，很。

短语

1
煞费苦心的
painstaking ; elaborate
2
尽力、煞费苦心
take pains
3
煞费苦心地解释
take pains to explain

双语例句

1
这对夫妇煞费苦心，对计划守口如瓶。
The couple went to great pains to keep their plans secret.
《牛津词典》
2
他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。
They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
为了管理好工厂，他煞费苦心。
He took great pains to manage the factory well.

查看更多

百科

煞费苦心
煞费苦心，汉语成语，拼音是shà fèi kǔ xīn，意思是形容费尽心思、费尽心机；同费尽心机、冥思苦想词义。出自于清·彭养鸥《黑籍冤魂》。

点击反馈