片名

1
title
（书籍、诗歌、图画、乐曲等的）名称，标题；（书刊的）一种，一本；（人名前表示地位、职业或婚姻状况的）头衔，称谓；职位名称；称号；（竞赛、体育比赛的）冠军；（尤指土地或财产的）所有权；（财产的）所有权凭证；（电影、电视的）字幕；（教会用语）就任圣职需具备的资格；（罗马红衣主教下辖的）教区，教堂；（给书籍、乐曲等）加标题，定题目；赋予头衔，把……称为；与（电影、戏剧等）同名的；冠军的；

1
title
电影片名翻译中应该遵循的原则_新华期刊网关键词：英文电影；片名；翻译；原则；方法 [gap=218]Key words: English movies; titles; translation; principle; method
2
Dark and Ghost
片名〈Dark and Ghost〉，很随意纰漏使人猜测这是一部鬼片，事真上，整部片子战幽冥之事完齐无闭——虽然本片空气渲染岛秒奇可怕。
3
Zodiac
... 影片名称 [BD-原盘]Zodiac 十二宫杀手（Director’s Cut） 2007-beAst@HDS 片名 Zodiac 发行派拉蒙 Paramount Pictures ...
4
Waiting in the Dark
... ◎片名 Waiting in the Dark ◎导演天愿大介 Daisuke Tengan ◎主演田中丽奈 Rena Tanaka .....Michiru Honma ...

短语

1
影片名称
I Vadurens Tecken ; The Chatroom ; SNiki Sand - Teen Seduction ; Back office OL Dayna
2
英文片名
Egypt's Ten Greatest Discoveries ; Skyline ; Resident Evil Apocalypse ; Off the Map
3
电影片名
film titles ; movie titles ; names of films

1
第1部《X战警》的创作者们把其续集的片名缩写成简单的《X2》。
The creators of the original X-Men abbreviated the title of its sequel to simply X2.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
然而，由于片名翻译不当，这部电影一开始并不受中国观众的喜爱。
However, the film wasn't favored by Chinese moviegoers at first because of the poor translation of the film title.
3
多次获奖，并为多部电影设计片名。
He's won a number of awards, and has designed numerous film titles.

点击反馈