牛头不对马嘴

牛头不对马嘴

/ niú tóu bú duì mǎ zuǐ /

简明
新汉英
现代汉语

1
Horses' jaws don't match cows' heads -- incongruous.
2
as incongruous as the mouth of a horse on the head of an ox
3
irrelevant
不相关的，不相干的；
4
things that don't agree
不相符的事物：指不一致或不协调的事物。不一致的观点：指相互矛盾或不一致的观点。

网络释义

1
incongruous
... 鼠目寸光 see only what is under one 牛头不对马嘴 incongruous; irrelevant 牛刀小试 a master hand ...
2
doesn't fit
... curve fitting 曲线拟合; 曲线拟合 doesn't fit 牛头不对马嘴; 牛头不对马嘴 fit 适合; 合适; 康健; 康强; fit; 调整; 适应; 合; 站; 康强 ...
3
Unsame
... 根本不,一点也不 » No, not at 牛头不对马嘴 » Unsame 中国工商银行嘉兴分行 » Commercial Bank of China, Jiaxing Branch ...

双语例句
原声例句

1
你会答的问题很牛头不对马嘴。
The question that you will answer is very irrelevant.
2
我试过了，翻译出来牛头不对马嘴的。
I tried, as chalk and cheese out of the translation.
3
如果一些回答是完全错误或者牛头不对马嘴，要主动承担错误。
If somebody's answer is totally wrong or misguided take responsibility for it.

查看更多

百科

牛头不对马嘴
"牛头不对马嘴"是个多义词，它可以指牛头不对马嘴（成语）,牛头不对马嘴（申申菌漫画作品）。

点击反馈