牵线

牵线

/ qiān xiàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
pull wires
操纵，搞鬼：秘密地操纵或影响某个人或某个事物的结果。
2
pull strings
拉关系：利用自己的影响力或人际关系来达到某个目的。操纵局势：在幕后控制一个人、组织或情况。
3
control from behind the scenes
牵线；
4
act as go-between
撮合，从中牵线：指在两个或多个人或团体之间进行协调、沟通，促进他们之间的交流和合作。

网络释义
专业释义

1
wire-pull
... wirephoto 有线传真 wire-pull 牵线 wire-puller 操纵者 ...
2
Pull strings
Pull Strings(牵线), 此释义来源于网络辞典。
3
Beziehungen spielen lassen
Beziehungen haben 有关系; 有关系 Beziehungen spielen lassen 牵线; 牵线 Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer 劳资关系; 劳资关系 ..
4
guy
... guy 牵线拉线 guy-derrick 牵索起重机 guyanchor 拉索锚拉线桩 ...

短语

1
牵线木偶
marionette ; Stellar - Marionette ; Mariote ; The Marionettes
2
牵线搭桥
Matchmaking ; work as a go-between ; serve as a bridge ; Setting Up a Couple
3
男女关系的牵线人
procurer

查看更多

双语例句

1
一些朋友牵线搭桥，邀请我们两人都去赴宴。
Some friends played matchmaker and had us both over to dinner.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
总部位于旧金山的爱彼迎公司为房东和房客牵线搭桥。
Hosts and guests were matched up by Airbnb, a firm based in San Francisco.
3
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".

查看更多

百科

牵线
"牵线"是个多义词，它可以指牵线（词语）,牵线（2018年克莱尔·斯坎伦执导电影）。

点击反馈