狮子大开口

狮子大开口

/ shī zi dà kāi kǒu /

简明
新汉英
现代汉语

1
open one's mouth wide
张大嘴巴；开大口索高价；
2
demand an exorbitant price
要价过高：指要求的价格非常高，超出合理范围。

网络释义

1
Gaping Lions Mouth
戏法管理层想的很清晰，既然(Since)土耳其弯刀狮子大开口(Gaping Lions Mouth)，那么请君轻易另谋高就，三种东西绝对不能相信：男人的承诺、女人的眼泪以及朋友的酒话。我还不如找来一位超等巨星压阵。
2
open one's mouth wide
... button up one's mouth闭嘴 open one's mouth wide狮子大开口，索高价 lead sb by the nose牵着某人的鼻子走，完全支配某人 ...

双语例句
原声例句

1
老太婆会不会狮子大开口？
Old woman can lion big openings?
2
研究也没有表明美国应该继续在阿富汗战场上狮子大开口。
Neither does the study suggest that the United States should continue to do the lion's share of the fighting in Afghanistan.
3
虽然我有赔偿你损失的责任，但你也不能狮子大开口漫天要价！
Although I have the responsibility to compensate you for your loss, you can't go too far in demanding money!

查看更多

百科

狮子大开口
狮子大开口，比喻要价或所提条件很高 , 亦形容人贪心。出处：陆俊超《劳动号油轮》：“且慢！我们先别狮子大开口，做事要十拿九稳。”

点击反馈