瓮中之鳖

/ wèng zhōng zhī biē /

1
dead pigeon
... dead-wind逆风 dead pigeon瓮中之鳖 dead sleep沉睡 ...
2
a rat in a hole
...ond （棋逢对手）, like a drowned rat（像落汤鸡）, like a cat on hot bricks（热锅上的蚂蚁）, a rat in a hole（瓮中之鳖） 3.2 The rhetorical feature of idiom chop and change（变化无常）, practice makes perfect（熟能生巧）, penny wise, pound ...
3
Fish in a Barrel
使命叫瓮中之鳖（fish in a barrel），对吧？那只是一个剧情：cj和ran fa li,wozzie正式结盟,黄龙点使命也就彻底做完了。
4
a rat in the hole
对于此种情况，成语和习语则是最佳的示例，如：一丘之貉（Birds of feather）；瓮中之鳖 （A rat in the hole）；马耳东风（Water off aduck’s back）；吹牛（Totalk horse）；水底捞月（Tofishintheair）。

短语

1
瓮中之鳖，手到拿来。
A turtle in a jar is certainly caught within the reach.
《新英汉大辞典》
2
髑髅地。我们把营销部的人堵在二层了。瓮中之鳖。
Golgotha. We've got Marketing bottled up on the second floor.
3
眼看宛城被围，黄巾军如瓮中之鳖一样，军心大乱。
Radicals of the Yellow Scarves Rebellion were packed together like turtles in a jar and appeared to be in great disarray.

点击反馈