甘之如饴

甘之如饴

/ gān zhī rú yí /

简明
新汉英
现代汉语

1
enjoy sth. bitter as if it were malt sugar
2
be quite content even in adversity
心甘情愿：指在逆境中仍然能够保持满足和满意的心态。

网络释义

1
Fame or fortune
...red a half)心坎也明晰，那个女儿(Daughter)先天即是要照管别人(Other people)的，为了恩人、恋人，她甘之如饴(Fame or fortune)。“去体育馆健身的时刻，不保护就是一种保护，过度保护反而是一种伤害。
2
a glutton for punishment
... 甘愿 willingly 甘之如饴 a glutton for punishment 核甘酸序列 nucleotide sequence ...

双语例句

1
如果我伤害过你，你的复仇我也甘之如饴。
If I ever hurt you, your revenge will be so sweet.
2
看似清苦，可是他甘之如饴，从不觉得还缺少什么。
It seems austere but he enjoys it very much, never feeling insufficient.
3
想知道，为什么遭受着那么多的不确定，我们却甘之如饴？
I wonder, why are we suffering so much uncertainty without complaints?

查看更多

百科

甘之如饴
甘之如饴，汉语成语，拼音是gān zhī rú yí，甘：甜；饴：麦芽糖浆。感到像糖那样甜。指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。出自宋·真德秀《送周天骥序》。

点击反馈