甘榜

1
Kampung
...著漂亮羽毛的小公鸡、母鸡，它们在度假区还保留著的3栋燕子楼下面的草地上嬉耍、吃虫子，这让我产生小时候居住在甘榜（Kampung）的感觉。
2
Kampong
其实，新加坡也有我们道地的甘榜 ( Kampong )。乌敏岛（Pulau Ubin）和罗弄万国村( Kampong Lorong Buangkok)是新加坡存有的小村庄。

短语

1
新加坡建屋发展局(HDB)建设了大量塔楼式公寓，让甘榜的居民迁入。
Mass relocations to tower block Housing Development Board (HDB) flats saw the number of kampongs dwindle.
2
原来是祝融肆虐，在甘榜士马加烧毁九间房屋，34人无家可归，只能暂时栖身临时住所，蓝天白云的到来，勾起灾民的回忆。
A fire destroyed nine houses here in Kampung Semangat, rendering 34 people homeless. Staying at a temporary shelter, fire victims recognize Tzu Chi's friendly forms.
3
位于曼谷西北将近600公里的四色菊甘榜中学里，2500名学生中有200多名异装癖者。他们中大部分都希望能有专用的厕所。
The Kamphaeng School in Si Sa Ket, nearly 600 km northwest of Bangkok, has over 200 transvestites among its 2, 500 students and many have been asking for a separate toilet.

点击反馈