the means of production
生产资料(the means of production)
[工经] means of production
... by means of用,依靠 means of production生产资料;生产手段;生产工具 means of transport运输工具 ...
[工经] capital goods
... material goods有形材 capital goods生产资料;资本货物;资本财货 industrial goods工业用品,工业产品 ...
生产资料(means of production),也称作生产手段。定义为:劳动者进行生产时所需要使用的资源或工具。一般可包括土地、厂房、机器设备、工具、原料等等。生产资料是生产过程中的劳动资料和劳动对象的总和,它是任何社会进行物质生产所必备的物质条件。 生产资料是指在生产过程中所使用的劳动资料和劳动对象的总称,是企业进行生产和扩大再生产的物质要素。生产资料的范围很广,品种规格十分复杂,涉及许多部门,分类的方法也很多。按购买者的不同,可分为工业生产资料和农业生产资料两大类。