We should make a difference between new words and coinages.
2
第二章分别从使用错误、搭配不当、生造词语等方面详细分析说明用词错误。
In the second chapter, it respectively shows errors of using the wrong words, errors of expression's collocation, and errors of creating inexistent words.
3
词汇方面主要有误解词义、词义重复、生造词语、词语倒用、缩略不当、误用虚词;
In terms of vocabulary, the errors are misunderstanding of meaning, unnecessary repetition of meanings, coined words, incorrect reversing of words, improper abbreviations and misuses of form words;