Watching TV or playing computer games for long periods damages your heart, regardless of how much you exercise, say scientists.