No, he has never heard of the old chanson that she is looking for, which begins with the words "Love is a new stamp in a dead man's passport.